-
1 обрызг
1) Engineering: backing coat (первый слой штукатурки), base coat (первый слой двухслойной штукатурки), first coat (первый слой штукатурки), laying (первый слой двухслойной штукатурки), plaster base (первый слой штукатурки), pricking-up coat (первый слой трёхслойной штукатурки по драни или сетке), render, rendering (первый слой штукатурки), rendering base (первый слой штукатурки), rendering coat (первый слой штукатурки без драни или сетки), scratch coat (первый слой трёхслойной штукатурки по драни или сетке), undercoat (первый слой штукатурки)2) Construction: back coat, coarse staff (нижний слой трёхслойной штукатурки), daubing (нижний слой штукатурки), key (первый слой штукатурки), plaster base, rendering (нижний слой трёхслойной штукатурки), rendering base3) Architecture: render (при выполнении штукатурных работ)4) Makarov: render (в штукатурных работах), scratch coat (первый слой штукатурки) -
2 обрызг
plaster base строит., ( первый слой штукатурки) backing coat, ( первый слой двухслойной штукатурки) base coat, first coat, ( первый слой трехслойной штукатурки по драни или сетке) pricking-up coat, ( первый слой штукатурки без драни или сетки) rendering coat, scratch coat, laying, render, undercoat* * *обры́зг м. ( первый слой штукатурки)
scratch coat -
3 хастар
back coatback coatsdash coatsdash coatpargetrendering coatrendering coatsrough coatrough coatsстр.scratch coatстр.scratch coats -
4 gobetis
m1) parge coat2) rough coat3) coarse stuff* * *mdash bond coat, first coat, rendering coat, rough coat, rough-cast, roughing-in coat, scratch coat, spatter dash, spatterdashDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > gobetis
-
5 enduit gratté
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > enduit gratté
-
6 Unterputz
Unterputz m 1. SB rendering mortar (Putzmasse); 2. rendering, rendering plaster, render (außen); 3. first coat, undercoat plaster, back(ing) coat, backing plaster, base coat (innen); 4. coarse stuff, rough coat (Grobputz); 5. scratch coat (Kratzputz); 6. brown coat, browning plaster (Zwischenputzlage) • den Unterputz aufbringen SB, TE renderDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Unterputz
-
7 первый слой штукатурки
2) Engineering: laying of plaster, plastering, rendering coat, rough plastering3) Construction: back coat, backing coat, first coat, scratch coat, renderingУниверсальный русско-английский словарь > первый слой штукатурки
-
8 Grobputzlage
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Grobputzlage
-
9 Unterputz
m <bau.mat> ■ undercoat; scratch coat; rough coat; first coat; coarse stuff<bau.el> (Schalter, Steckdosen) ■ flush... -
10 couche d’accrochage
fbond coat, bonding layer, scratch coat, tack coatDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > couche d’accrochage
-
11 Rauwerk
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Rauwerk
-
12 obrzutka pierwsza warstwa tynku
• rendering• rendering coat• scratch coatSłownik polsko-angielski dla inżynierów > obrzutka pierwsza warstwa tynku
-
13 couche éraflée
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > couche éraflée
-
14 dégrossi
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > dégrossi
-
15 enduit raclé
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > enduit raclé
-
16 pré-enduit
mplaster base, scratch coatDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > pré-enduit
-
17 aufgekratzter Unterputz
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > aufgekratzter Unterputz
-
18 enduit gratté
Architecture française et le dictionnaire de construction > enduit gratté
-
19 обрызг
м. scratch coat -
20 kaba sıva
roughcast, scratch coat
См. также в других словарях:
Scratch coat — The first coat in plastering; called also {scratchwork}. See {Pricking up}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
scratch coat — noun : the first coat applied in plastering having lines scratched on its surface to improve the bond with the next coat called also first coat * * * scratch coated, adj. (in plastering) a rough, deeply scored first coat upon which the brown coat … Useful english dictionary
scratch coat — Pricking up Prick ing up, n. (Arch.) The first coating of plaster in work of three coats upon laths. Its surface is scratched once to form a better key for the next coat. In the United States called {scratch coat}. Brande & C. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
scratch coat — scratch coated, adj. (in plastering) a rough, deeply scored first coat upon which the brown coat is laid. [1815 25, Amer.] * * * … Universalium
scratch — scratchable, adj. scratchably, adv. scratcher, n. scratchless, adj. scratchlike, adj. /skrach/, v.t. 1. to break, mar, or mark the surface of by rubbing, scraping, or tearing with something sharp or rough: to scratch one s hand on a nail. 2. to… … Universalium
scratch work — n. first coat of plaster out of three coats on laths … English contemporary dictionary
Three-coat — a. (Arch.) Having or consisting of three coats; applied to plastering which consists of pricking up, floating, and a finishing coat; or, as called in the United States, a scratch coat, browning, and finishing coat. [1913 Webster] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
base coat — noun Etymology: base (III) 1. : the plaster underlying the finish coat and consisting of a single coat or of separately applied scratch coat and brown coat 2. : priming 1b(2) … Useful english dictionary
brown coat — noun : the usually brown coat of plaster that precedes the finishing coat and is often preceded by a scratch coat * * * arriccio. [1800 10, Amer.] … Useful english dictionary
first coat — noun 1. : scratch coat 2. : the first layer of paint … Useful english dictionary
pricked-up coat — noun Britain : scratch coat … Useful english dictionary